鲁文公的“新城之盟” (鲁文公十三年,公元前614年,春秋第一百零九年) (4 / 8)

        秋日凄凄,百卉具腓。乱离瘼矣,爰其适归?

        翻译过来的意思就是——

        四月已经是夏天,六月酷暑就将完。祖先不是别家人,怎忍让我受熬煎?

        秋日有风风凄凄,百草凋零百花稀。颠沛流离痛苦深,何时才能回家里?

        季文子的意思就是:我们大王年龄已经很大的,鲁国操劳到现在,也是很难的,太难了,已经没有精力,再返回晋国为你们工作了,如果老是这样来回的奔波,鲁君什么时候才能回家啊,鲁君也是老婆孩子一大家子人啊。

        郑国的子家一听,这可不行,现在除了你们鲁国能够说上话,还有哪个国家能帮这个忙。因此,一着急,就接着继续用诗歌进行回答。所以说,在那个时候,当大臣如果不会《诗经》,就麻烦了,就是文盲,听不懂外交辞令,怎么办。

        郑国的子家唱到:

        《国风·鄘风·载驰》

        我行其野,芃芃其麦。

        内容未完,下一页继续阅读