两人你一言我一语随意聊开了。忆摩问起跟《太yAn报》打官司的事。波尔说他停止了，因为不光费时费力，还需变卖房产付律师和法院的费用，得不偿失，只好忍气吞声。而那篇报导之後，他很快跟妻子离了婚。忆摩就问亚晶的情况，波尔眼里透着茫然说：「失踪了，很可能是《太yAn报》的报导令她承受不了，就躲了起来。」
光顾驴大腿的人越来越多，过道里、门外的街沿上都站满了人，端着或大或小的酒杯高谈阔论。邻桌是一对老夫妇，彷佛与这喧嚣浮华的尘世无缘似的，独占一隅，默默地饮酒，偶尔相视一笑。忆摩忽然听见波尔问：「北京有英国式的酒吧吗？」
「应该有吧。」忆摩思忖着说。她记得在北京见过不少称作酒吧的地方，只是从来没进去过。突然一段往事涌上心头，情不自禁地笑了。波尔问：「有什麽好笑的事？」忆摩说她刚到l敦时，有朋友从北京来信，问她英国的酒吧是怎麽回事。这位朋友与同事相约去过一家新开张的酒吧！据说从里到外都是最纯正的英国式，就像把l敦的酒吧搬到了北京一样。朋友发现这个酒吧里的气氛既暧昧，又让人沉醉，兴奋中透着紧张。朋友留意到一条窄窄的楼梯通向二楼，不时有人上上下下，大都是男人。後来才知道楼上是提供特殊服务的地方。
「你指的是妓院？」波尔直率地问。
忆摩红着脸，做了一个肯定的表示。她的朋友对酒吧老板表示不理解，老板反讥笑他太落伍，说这叫「与国际接轨」，人家英国都这样子！很理直气壮的。
波尔快活地笑起来，说他太知道什麽是「与国际接轨」了。随後他讲起了两次去中国的经历，於是忆摩又一次从波尔嘴里听到亚晶的名字。
波尔的第一次中国之行是1983年，在位於成都的四川大学做外教，当时的中国管控很严，外教住的宿舍楼戒备森严。他就是在这时认识了学生亚晶。每次亚晶来看他，波尔总能找到办法把她偷偷带进去，从拥抱、亲吻、抚m0到yuNyU之欢。两人频繁地接触引起校方的注意，先是年级主任，後是系党总支，最终是校保卫处，层层找亚晶谈话，要她跟波尔断绝来往。亚晶不肯屈服，说她是为了Ai，没做任何错事。结果校方开会讨论如何处理她。有人提出以流氓罪送交公安机关，亚晶将因此长期坐牢。幸亏多数人不赞同，最後校方以违反纪律为由，开除了她。同时提前终止了与波尔的合同，限期离境。波尔只好打道回府。
这时波尔一声长叹：「亚晶想结婚，但我对结婚根本没有准备，不肯承诺，直到有一天我再也见不到她了，才醒悟到自己是多麽的懦弱、自私。」
五年之後，波尔又来到成都，大半原因是想找到亚晶。「我已经结了婚，但我没有忘记她。」波尔的目光凝视着忆摩说：「我想帮助她，因为我，她受到不公正的对待，我觉得对不起她，深感愧疚。」
内容未完，下一页继续阅读