语感课上,讲师正展示来自「白语」第二源层的片语结构。
「这句谁来翻译看看?」讲师在投影上标出一段语素串。
子彤没举手,只是低声读了一句:「……你从我的声音里,听到了我从未说出的话。」
他左边的同学哼了一声,嘴角带着轻微的不屑:「还翻出诗意来了欸。」
子彤回以一笑,语气平静:「白语本来就是一种感情先行、语意补上的语言啊。」
语言不是用来说出一切的,而是留下未说的空白,让听者去抵达。
这一点,他b谁都明白。
几天後,学院安排了一项实作任务。他和室友们被指派去协助整理旧语舱资料库——那是语灾後废弃的封锁区,堆满了来不及编目归档的语类遗物。
当他在灰尘堆里翻找时,意外找到一份极旧的《语灾後共存用语测验表》。纸张已泛h,边角还留有被腐蚀过的语素痕迹。好奇心驱使下,他下意识念出其中一句奇异的句型。
内容未完,下一页继续阅读