那也不能直接就反应成“质量”吧？就像是乙方被催着赶进度交烂活似的。
余连嘀咕道：“我倒是觉得，那个‘蠢货’翻译得太粗陋了，充满了我们这些碳基猴子的朴素而浅薄的价值观。既然是穹鲸，应该会有更多令人惊艳的称呼吧？”
海因斯中尉赶紧回道：“是的……其实能分解成四百七十五种不同的用语，我们用了一个最平常的。呃，长官，不影响语境表达的，而且也就没什么攻击力了。”
为什么要用没什么攻击力的平常话呢？我是真的很想要学习一下的。
余连正想要表达一下自己的不满，便被旁边的菲菲打断了：
“中尉，你真是个严谨的职业军人，但这种事情就不用回答得太细了。”
她笑容可掬，依旧是那个和颜悦色的“夫人”。
“明，明白！对不起！”
“……总之，这也有可能是一种我们暂时不能理解的力学概念？我们不能排除这个可能性。”余连沉吟道。
内容未完，下一页继续阅读