在法语中有一个词叫做“draer”，翻译成中文是“勾引”的意思，尽量中性化一些，也得翻译成“调情”。
中国人听到这个词，肯定会立即联想到一连串的“同义词”不正经、不要脸，甚至卑鄙等等。
但实际上，这个词是法国人，甚至西方人日常谈话中经常放在嘴边的一个褒义词。它的真正内涵是，对自己欣赏的异性表示赞扬，并不带有猥亵、轻浮的意味。
这是两国文化的差异造成的。
当然了，随着改革开放的深入，越来越多的东方女性，也开始学会了浪漫，甚至接受了西方式的“draer”。
但这一套，在1988年的周粥身上，并不适应。
这也是法国帅哥碰壁的原因。
王林和那两个法国男人聊天，到下飞机时，已经无话不谈了。
周粥离他不远，当然听到了他和外国人的谈话，虽然听不太懂，但也知道王林和洋人聊得很愉快。
内容未完，下一页继续阅读