「是穆紮夫法尔普尔，老爷，雨太大了，我们可能要等几天了。」车夫说。
伊奥斯再次摇摇头：「我不明白，你有没有一种感觉，我们已经到过庵摩罗的JiNg舍一次了，怎麽会又回到这里来避雨呢？」」
「什麽？庵摩罗的JiNg舍？那是什麽地方？老爷，您不是雇我送您去迦兰陀竹园吗？我们要跨过恒河，要有几天的路途呢……」
「什麽园？什麽河？」伊奥斯惊讶的盯着车夫，他的脸在雨幕的衬托下，显得更为黝黑和模糊。
「迦兰陀竹园啊，恒河，恒河啊……」
伊奥斯震惊的站了起来，他确信自己没听说过那个竹园的名字，也没听过那条河的名字——恒河。但是，他又想不起哪里有什麽不对。
注解区：
萨奎特语：即梵语，是印度-雅利安语支的一种语言，是该语系中最古老的语言之一，已经成为一种属於学术和宗教的专门用语，如印度教经典《吠陀经》即用梵文写成。其语法和发音均视作一种宗教仪规而得以丝毫不差地保存下来
那兰陀：Nanda，古印度地名，在古摩揭陀国王舍城附近，今印度b哈尔邦邦中部都会巴特那东南90公里。此地原建有佛教寺院名那烂陀寺，为古代东印度佛教最高学府和学术中心
内容未完，下一页继续阅读