牛头和羊头恶魔一直阿来阿去,玺克Ga0不懂那个阿是什麽人,怎麽一直提到他,过了几秒,对照前後交谈内容才发现,那个发音接近地球「阿」的字眼,竟然是恶魔语的「我」!
玺克以为恶魔语是没有「我」的!
玺克忍不住用艾太罗语和恶魔语混杂确认:「你们说的那个阿,是我的意思吗?」
「是啊。」飒米浩特眨眨眼说。
「现在的年轻人都不用我这个字了。」墨耳铭特跟着眨眼说。
「恶魔语本来是有我的?」
「是啊。老一辈的恶魔都会用这个字。以前这很普遍。现在只有老人家聚会才会这麽说。」飒米浩特搔搔下巴:「那时是怎麽退流行的?对啦,跟地球往来以後,因为发现地球人不喜欢听别人我来我去的,很多恶魔就戒掉了,就算只有一个人,或是在跟想杀自己的人说话,也都称之为我们。据说这样听起来b较有亲和力。最近还流行把你这个字也舍弃,用朋友取代。」
玺克抱着脑袋努力消化讯息。现在那些不讲「我」的恶魔,是到艾太罗以後才开始用其他语言的「我」加进对话里。但他们最初却是因为地球人类不喜欢听别人讲「我」才舍弃这个字。
「没那麽难理解吧。你们国家不是也有类似的事情?」飒米浩特站在椅子上,拍拍玺克的肩膀说。
「有吗?」玺克大声问。他不记得本国有这麽奇怪的事情。
内容未完,下一页继续阅读