注释：
萨奎特语：即梵语（），是印度-雅利安语支的一种语言，是该语系中最古老的语言之一，已经成为一种属於学术和宗教的专门用语，如印度教经典《吠陀经》即用梵文写成。其语法和发音均视作一种宗教仪规而得以丝毫不差地保存下来
那兰陀：Nanda，古印度地名，在古摩揭陀国王舍城附近，今印度b哈尔邦邦中部都会巴特那东南90公里。此地原建有佛教寺院名那烂陀寺，为古代东印度佛教最高学府和学术中心
禅怛罗乞答：这里借用了八世纪印度佛教僧侣，那烂陀学者，西藏佛教人士，将印度佛教传入西藏，建立了最初的藏传佛教僧团，是西藏前弘期最重要的奠基者之一寂护（）的另一译名
聂拉木：地名，藏语Nyam意为颈道，位於日喀则西南部，喜马拉雅山脉北麓，南临尼泊尔
塔觉嘎布：即樟木镇，古称塔觉嘎布，藏语的意思是邻近的口岸，尼泊尔卡斯族人称之为「卡萨」（Khasa）
摩揭陀：，译为摩揭、摩竭陀、摩羯陀，古代中印度十六强国之一，後成四大强国，最後更统一全印度，扩张前，其位置在恒河平源东部b哈尔邦邦南部
罗阅揭黎醯：印度古城，摩竭陀语为，即王舍城
孔雀王国：，即孔雀王朝，创立者月护王旃陀罗笈多赶走了马其顿人，推翻了难陀王朝後所建
僧伽蓝摩：简称伽蓝，僧伽（）指僧团；阿兰摩（ārāma）义为园，原意是指僧众共住的园林
内容未完，下一页继续阅读