赤sE的独剑鞘飘到真司面前，而後者举起手示意露和阿银不要轻举妄动，他们无声的对视了几秒，最後sE违的独剑鞘往後飞了几公分，回头看的举动彷佛是叫所有人跟着牠，牠一路飘到雕像前方，雕像的台座上刻着一段文字，似乎是一笔一画刻画上去的。
「这是亚克森地方的古文吧？我记得叫太yAn之语。」燎看了文字几眼，很快就认出了文字的语系，但令人无奈的是他看不懂。「我看不懂，这下没办法告诉你们上面写什麽了。」
「『找到这间收藏室的旅人啊，欢迎你们的到来。我是一个无名的铁匠，年轻时曾是英勇的战士，这间收藏室是我用来缅怀自己不复在的岁月而建的。』」
在燎烦恼的时候，真司已经开始翻译起碑文了，制造赤sE宝剑的事、每把刀与剑的故事，还有雕像的故事全都被详细的纪录下来了，逐字翻译实在太耗时了，所以他念完第一段之後，仅是接着把最後的留言念出来给旁人听。
「『我听说了关於独剑鞘的传言，喜Ai刀剑的我也非常喜欢这样的神奇宝贝，会思做这麽多武器的原因就是为了见到牠，然而，我至终都没有成功。来到这里的旅人啊，恳请你们不要带走我的作品们，但如果在这无尽的时间中，有哪把剑真的化作了独剑鞘，而且牠想要离开这里的话，到时就拜托你们了。』」
「这非常有价值呢，是大发现！对了，真司你居然看得懂太yAn之语？！有人教过你吗？」燎将整段文字拍了下来，随後惊讶的看着真司，彷佛对方是什麽珍稀的人才，明明更加不常见的独剑鞘就在他眼前。
「自学的。」
真司的反应相对冷淡许多，他看着赤sE的独剑鞘好半晌，但後者确定青少年们不会乱来後，就迳自飞到雕像手中并变回普通的剑了。
「我想，那把剑是因为接收到铁匠的意念才变成独剑鞘的，不想离开也是因为主人不希望有谁带走这里的东西，依遗言的嘱咐，不能收服牠。」
内容未完，下一页继续阅读