花上蝴蝶笑哈哈

        原曲名《花园里的洋娃娃》,後改为《妹妹背着洋娃娃》,是台湾诗人周伯yAn的创作作品。他一生从事中文与日文创作,因这首童谣,被选为台湾小学音乐教科书教材,所以在台湾广为传唱。

        朋友们发现了端倪,和《妹妹背着洋娃娃》,八竿子打不着关系,那麽究竟为何同时出现「北村玉上」之名?

        江户前期,北村季Y,为研究古典文学《源氏物语》的知名学者,其一首俳句收藏於山寺芭蕉纪念馆,俳句内容是一个耳熟能详的智谋故事:唐朝yu发兵攻打当时的倭国(日本),除非能破解一道谜题,「将五sE丝线穿过复杂且弯曲的珍珠孔洞」,当时一位老智者,把孔洞一方涂蜜,另一方用丝线绑住蚂蚁腰身,蚂蚁想吃蜜,便拉扯五sE丝线通过。这位智者後来被称为「蚁通明神」,而日文称这颗珍珠,名「七曲之x玉」。(按:相关蚁通明神之姥舍山习俗,和七曲之x玉出自清少纳言《枕草子》等书的详细论述,再开篇章讨论。)

        北村季Y所着《湖月抄》,为《源氏物语》注释书,里面所出现的「玉」,指「玉小栉」,即玉料小梳子。

        事实上,在《日本姓氏词源辞典》考证,「玉上」此姓氏或名字,是出现在江户时代的罕见姓名,目前最明确出现「玉上」用法,是前琉球国(今冲绳)。

        《古事记》、《日本书纪》之h泉国的神话记载,伊邪那岐命至h泉国寻找Ai妻,折下发梳一齿作烛,却见妻子Si亡丑相,便进行逃离,妻子大怒,派「泉津丑nV」追杀,伊邪那岐命再折梳齿化笋,引泉津丑nV食用,争取逃命时间。这段神话,出现「梳子」和「丑」两个故事元素。

        结合北村季Y之知名俳句,以及h泉国之神话记载,加上江户时代才出现的罕见姓名,「北村玉上」由是而生,特别是「屍T头发直由腰长到地板」,正显现「头发」与「梳子」的关联。常理以论,不讲发现蛆虫(好b春秋霸主齐桓公Si後蛆流),却因发长而发现Si亡,可以视为避开伊邪那岐命,看见妻子Si亡丑相(神话记载为蛆脓烂T)的模仿描述。

        世界闻名的《鹅妈妈童谣》()里,确实有几则影S真实事件的恐怖童谣,但《妹妹背着洋娃娃》和,亦确实无关北村玉上。

        硝枭绮谭研究室,欢迎各位留言谈鬼。

        【本章阅读完毕,更多请搜索笔趣阁;http://pck.tvgua.com 阅读更多精彩小说】