听到这，阿佳妮有点不明白，问威廉：“你不是说已经识别了？”
张楠接过了话题，免得让个外行而让教授尴尬，“丽莎，这识别就是区分这是一种文字的概念，并不是全认识的意思。
消失在历史里的文字太多了，有些虽然被现代人破译，但就像如今的象形文字，后来者破译了它的意思，也弄出了一套读音，可几千年前谁知道他们是怎么读这些字的？
有音标也没用，千年前没录音机的…”
以前的文字怎么读？
这问题阿佳妮可真没想过，这会有点恍然大悟的感觉，“达芬奇画了鸡蛋，就算是古埃及人看到也知道这是个鸡蛋，但有可能把它读成西瓜，也可能叫它芹菜，甚至把它叫成石头也不一定，但它其实就是各鸡蛋。”
张楠一听，笑着道：“对，就这意思，就像鲶鱼一样，各国、各地的叫法天差地别，其实指的还是鲶鱼。
所以如今的人所谓破解古代失传的文字，最多就是知道它指的是什么意思，至于读音，最多去蒙。”
到这，作为个考古门外女、电影圈老资格，阿佳妮突然想到件事：“那电影里有人读什么古埃及的文献这些都是扯淡喽，我指的是读，不是解释意思那种。”
张楠和威廉都笑着点头，“就是这样，要是谁能读古埃及象形文字，那一定是编出来的。”
内容未完，下一页继续阅读