“啊?拼……拼音?汉语?”
马里金娜做梦也没想到,但汉语不是方块象形字吗?
“无怪你不认识,你没学过汉语,没给你安排汉语课程,但即使给你安排了汉语课程,大概也会跳过拼音这个环节。”语言老师解释道。
没错,为了在有限的时间将学习效果最大化,马里金娜的一切学习内容都以“实用”为最大宗旨,而且是只针对她的“实用”,她不需要知道一个单词怎么念出来,只要知道它怎么写就行,只要知道它的语法拼写规则,那么即使她学汉语,也会跳过学习拼音的过程。
汉语在世界上是出了名难学的语言,很多母语非汉语的外国人,可能汉语讲得贼溜儿,甚至能说一口纯正的京片子或者东北话,但让他们写汉字,他们就写不出来了,让他们在电脑或者手机上打汉字,同样不行,因为没学过拼音,没学过拼音怎么打字?打五笔不是更要了他们的命?
马里金娜理了理思绪,是拼音的话就没办法了,不过看样子老师应该是会拼音,于是请教道:“您能看懂这两句话是什么意思么?”
语言老师苦笑,“我略通汉语,但……你写出来的这些拼音肯定有拼错的,拼音纠错虽然相对容易一些,但声调如果你猜错的话,语义就南辕北辙了,你能确保你猜的这四种声调是正确的吗?倒是这个CJ,唔,肯定是人名不会错的。”
“……”
马里金娜快抓狂了,明明是看着这么简单的拼写,为什么却这么复杂啊!
她要对付的是26个字母加4种声调的组合,尽管声调只会出现在少数字母的头上,但这个复杂程度就像是横立在面前的珠穆朗玛峰。
她可是看得很清楚,在拼写和声调全都一目了然的情况下,那两个怪人还得用个十来秒才能读懂对方写的纸条,那么即使她只猜错了少许,想读懂的难度也会指数级增加。
内容未完,下一页继续阅读