西西亚：“譬如黑伯爵翻译的‘某位’，也就是你们以为的指挥这些魔神教徒的幕后使者。其实他翻译成‘某位’，是一个不对的翻译，应该翻译成‘某某中的存在’。”
“某某中的存在？这好像更奇怪。”
西西亚：“你觉得奇怪，是因为没有结合上下文，结合上面不停提到的镜之魔神来作前缀，就知道它的真正意思是：镜中影。”
“镜中影，是镜之魔神的影像吗？”
西西亚：“不知道，反正就是一个出现在镜子内的影像。黑伯爵说他感觉这个‘某位’和教徒很生疏，似乎没有见过面，这是对的，因为他们都是通过镜子与‘镜中影’进行沟通。”
“其他的基本翻译是正确的。”
安格尔：“黑伯爵说，有一个盗贼偷了圣物，献给了某位主宰，这里的盗贼、圣物与主宰有明确指向吗？”
西西亚：“盗贼和圣物没有说是什么，我也不清楚。但主宰嘛……你应该能猜得到吧？离地下教堂最近的机构，不就是悬狱之梯。”
“是典狱长？或者智者？”
内容未完，下一页继续阅读