艾伦认为，斯内普教授是一个天才，一个真正的研究者，一个不懈追求的追梦人，一个真正的男人，但是无论如何，自己就是他的学生，他真的谈不上是一个好的教师。
他从小没接受过教师教育，一直在学习魔法知识，并且做研究。
但是他上的课真的是又臭又硬，一次示范，然后就是嘲讽和羞辱。只能说是无聊透顶，并且真的会降低这些孩子的学习热情的！站在不列颠魔法界的角度来看，这无疑是对英国魔法人才的摧残。想想看《哈利·波特》原著之中出来了几个魔药优秀者吧！
简单来说，在艾伦看来，所谓的被翻译成“教授”真是完全没有道理的翻译。
&词根，说的意思，等于speak。
&，表示布道，声称，公开表示，在别人之前就说出来
&，表示坦白，承认，忏悔，招供。
而这个形容词，则被翻译成了专业的，职业的。
怎么同一词根，变个说法，就变成了“教授”了？
内容未完，下一页继续阅读