既然“背嵬”一词不是汉语，只是党项语的汉语记音，那按汉语强行解释为背啥东西就离谱得可笑了，所以说，‘背嵬’二字并非是指替将军背酒瓶子。
据一些研究西夏语言的学者考证，西夏语中“蛇”的发音近似汉语“背”，“龙”与“鹰”的发音都近似汉语“嵬”，原来神秘的“背嵬”就是西夏语“蛇龙”或“蛇鹰”的意思！西夏人用“背嵬（蛇龙或蛇鹰）”来做部队的称号，就像汉人用“虎豹营”、“飞虎军”等来做部队称号一样，显然是夸耀该部队的凶狠骁勇，也即表示这是军中精锐。当时西夏人常把将帅的亲卫精兵称作“背嵬”，北宋时西北宋军天天跟西夏打交道，自然就把这个词儿学会了，照样子把自家将帅的亲卫精兵叫做“背嵬军”，南宋初年西北籍的宋将也大多保留了这个习惯，比如韩世忠等人。
毕竟不论古今人们都有一个心理，就是认为一个词儿越听不懂就越神秘、越唬人、越高大尚，如古代的轻吕（吐火罗语“剑”）、般若（梵语“智慧”）等词儿。
在南宋初年，陕甘地区已经沦陷，除了一些南下的北宋西军旧将，极少有人知道“背嵬”的原意，南宋有笔记记载，连韩世忠的背嵬军成员都闹不清“背嵬”到底是啥意思，只知道该咋读。
如果大家知道“背嵬”就是汉语“蛇龙”或“蛇鹰”之意，恐怕也不会抢着用了。
岳潜道
“装备还好说，马的话，等我抽空去打劫女真蛮子们的吧！”
岳飞哈哈大笑道
“岳家军军纪严明，但是如果对象是女真人，那么本帅大力支持！”
内容未完，下一页继续阅读