驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株!
这说的是什么东东?
如果没有深厚的古文功底和对历史的了解,估计你是看不明白的,所以我们还是先翻译成现代的大白话来看看,也许就会一见端倪了:
为何要到株林去?那是为了找夏南。
不是为到株林玩,而是为了找夏南。
驾着大车赶四马,株林郊外卸下鞍。
驾着轻车赶四驹,奔抵株林吃早餐。
株林是哪里,是什么地方?
《诗经》中的“株”,就是指陈国邑名,在今河南柘城县。“林”,在古语中就是郊野的意思。当然也有很多知道这个《诗经》背后故事的人也说,“株林”是陈大夫夏徵舒的食邑。
内容未完,下一页继续阅读