伍晨之所以与山寺结拜为好姐妹，除了二人是同桌，与她相处起来毫无压力，还因为山寺能帮伍晨弄到不少日本书，并愿意做她的贴身翻译官，为她开小灶讲故事。
山寺家中最多的藏书是二战战后的日本近现代文学，是父亲从老家带到上海的。曾经，二战失败带来的悲凉席卷了整个日本文学界，从太宰治一脉相承而来的「无赖派」文风蓬勃发展，在这群创作者看来「堕落」未必见得是个贬义词，他们的作品以绝望和颓废来探寻现实的真意，对人性的本真保持着绝对中立。
阴暗晦涩、了无生趣的故事经由山寺之口娓娓道出，随文思的展开，她眼波流转，心意缠绵，伍晨呆呆地看着她，听得津津有味。她能长期被「物哀」的审美所打动，其中有很大因素是因为当时这个讲故事的人。
当山寺得知太宰治39岁的盛年就与崇拜自己的女读者共同赴死，且三岛由纪夫和川端康成在1970年和1972年也相继自杀身亡，她对“世事无常”的理解突然深刻，并且不希望好友年纪轻轻沉迷颓废破碎的文风变得性格阴郁，转而推荐她读昌明得多了的现代读本，例如夏目漱石的《我是猫》、村上春树和渡边纯一的爱情。虽然市面上的中译本已经出了好几版，但伍晨依然还是喜欢听山寺给她讲述原汁原味的版本，这个山寺就像格林童话中的笛子手，说书就和她说话一样，有引人入胜的魔力。
同学们作为旁观者，啧啧称奇，一个女王加一个女神，不愧是两个站在顶点的女人，只有旗鼓相当彼此才能互相为伴啊。男生们自我安慰，英国作家菲·贝利说过，不要光赞美高耸的东西，平原和丘陵也同样不朽——
但他们还是忍不住会向上眺望，想入非非。
伍晨的那个职业粉头陆雨田，似乎深得伍王无边自信的真传，他相貌平平，身材普通，却喜欢上了山寺，那颗眼角的泪痣仿佛长在了自己的心头，怎么也抹不去。
每当山寺看向自己这边的时候，明知道目标并不是他，也能感觉得到心脏突突乱跳。
茶饭不思了几日，他决定向伍晨求救。
内容未完，下一页继续阅读