现在有机会提起,感觉也还算是自然而然。
“不,不是的,瑞雅别胡思乱想。我姐姐不是工作,只是在外国留学而已。按照我们这边的风俗,我姐姐比我大,她都还没带男朋友回家,我怎么能提前带女朋友回去呢?而且,我这不是还在上学嘛,这时候带女孩子回去,会引发一些流言蜚语。”胡铭晨赶紧发挥灵活的头脑,找了一个理由后,觉得不太站得住脚,又急忙补充了一个借口。
“哦,你这么一说我就明白了,这一点,与我们的文化很是相似。我能理解,对不起,我不该那样怀疑你,抱歉。”瑞雅皱着鼻头歉然道。
“哈哈,不用道歉,这没什么的,你能理解那就最好了。”胡铭晨轻松的笑道。
“那你说,以后我要是去你家,你爸妈会不会喜欢我?”瑞雅忐忑的问道,“我毕竟是外国人,语言和文化也不通。”
“没关系的,我喜欢的,他们就会喜欢。不过,你倒是可以多学习汉语,多了解我们的文化传统,等你能熟练掌握汉语了,那么沟通交流就没有障碍,否则,我还得在中间当翻译,是不是觉得会尴尬和别扭。”
“的确,要是你和我爸妈交流,也需要我在中间翻译的话,每个人都会不自在。你放心吧,我回去之后,就会努力学习汉语,再不行我就报名汉语课程或者请私人汉语老师。”瑞雅为了能与胡铭晨在一起,看来决心还是很大的。
要知道,汉语是全世界最难学的语言之一,它不像英语,只要掌握二十六个字母以及由他们组成的单词即可。
汉语一个人也许有不同的声调,有不同的意思,甚至还会有不同的写法。一模一样的一句话,可以有完全不一样的多种意思。
内容未完,下一页继续阅读